GIOVANNI PAOLO II

ANGELUS

Domenica, 5 ottobre 2003

Al termine di questa celebrazione, desidero salutare i numerosi pellegrini convenuti per onorare i nuovi Santi.

Von Herzen heiße ich die Pilgergruppen und Delegationen aus Deutschland, Österreich und Südtirol willkommen. Ein besonderer Gruß gilt den Mitgliedern der Steyler Ordensfamilie. Euch allen mögen die neuen Heiligen helfen, die Gnade Gottes unter den Menschen zu bezeugen!

I greet all the English-speaking pilgrims. Inspired by the lives of the new Saints, may you be filled with joy and deepen your love of the universal Church. God bless you all!

Traduzione italiana del saluto pronunciato in polacco:

Saluto i pellegrini giunti dalla Polonia. Dio benedica tutti!

Saluto con affetto i pellegrini di lingua italiana, in particolare i missionari e le missionarie delle grandi Famiglie Comboniana e Verbita, e i fedeli provenienti dalle Diocesi di Verona e Bolzano-Bressanone, accompagnati dai loro Vescovi.

Spiritualmente uniti ai nuovi Santi, invochiamo ora Maria col titolo di Madonna del Rosario, rivolti al Santuario di Pompei, dove, a Dio piacendo, mi recherò pellegrino dopodomani.